So arbeiten Sie mit Buchlektorat & Korrektorat

Erste Schritte

Beim ersten Start erklärt ein kurzer Datenschutzhinweis, was lokal bleibt und was bei KI-Funktionen übertragen wird. Unten wählen Sie, ob Sie eine anonyme Nutzungsstatistik erlauben – beide Knöpfe führen gleichberechtigt weiter. Mit „Nicht mehr anzeigen“ erscheint der Hinweis nicht erneut; Sie finden ihn jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz.

Ohne Kauf können Sie sofort lesen, schreiben, suchen, die Rechtschreibung prüfen, sichern und exportieren. Für die KI-Funktionen öffnen Sie Abo und Käufe (Abzeichen-Symbol oben rechts, neben dem Zahnrad) und wählen ein Abo oder den Einmalkauf für den eigenen API-Schlüssel (siehe Abo, Kontingent, Einmalkauf).

Manuskript importieren

1. Klicken Sie auf der Startseite auf Manuskript importieren und wählen Sie eine DOCX-, TXT-, EPUB- oder PDF-Datei.
2. Enthält eine Word-Datei noch markierte Änderungen, fragt die App, welche Fassung importiert werden soll.
3. In der Importvorschau sehen Sie die erkannten Kapitel. Prüfen Sie Titel und Aufteilung, tragen Sie Autor/in ein und wählen Sie Textart und optional das Genre.
4. Mit dem Import entsteht ein Projekt. Die Originaldatei bleibt unverändert.

Ein leeres Projekt legen Sie mit Neues Projekt an.

Der Arbeitsbereich

• Links: Kapitelliste mit Wortzahl, Status und der Zahl offener Befunde. Über „…“ an einem Kapitel: umbenennen, Status setzen, teilen, zusammenführen oder einen KI-Vorschlag für das ganze Kapitel.
• Mitte: das Manuskript, Absatz für Absatz direkt bearbeitbar. Es wird automatisch gespeichert.
• Rechts: die Reiter Befunde, Verlauf (frühere Fassungen eines Absatzes), Prüfläufe und Figuren des Kapitels.
• Die Seitenleisten blenden Sie mit den Symbolen oben rechts ein und aus; die Breite ändern Sie durch Ziehen am Trennstrich.

Prüflauf starten

1. Klicken Sie oben auf Prüfen.
2. Wählen Sie den Umfang: Aktuelles Kapitel, Ganzes Manuskript oder Ausgewählte Kapitel – für den Anfang empfiehlt sich ein Probelauf mit einem Kapitel.
3. Wählen Sie die Durchgänge: Rechtschreibung/Grammatik/Zeichensetzung, Stil, Dialoge und Kontinuität. Die Kontinuität mit Gesamtkontext nutzt das Register.
4. Optional: Modell, Eingriffsstärke (minimal, moderat, stark) und Hinweise an die KI.
5. Die App zeigt vorher Umfang und geschätzten Verbrauch. Bestätigen Sie die Übertragung und klicken Sie Prüflauf starten.

Der Lauf arbeitet im Hintergrund; Sie können weiterschreiben. Im Reiter Prüfläufe sehen Sie den Fortschritt, können pausieren, fortsetzen oder fehlgeschlagene Teile wiederholen.

Befunde bearbeiten

Alle anwendbaren annehmen übernimmt viele eindeutige Korrekturen auf einmal – auf Wunsch nur „sichere“, nur das Korrektorat oder in allen Kapiteln. Stil- und Dialogvorschläge bleiben zur Einzelentscheidung offen. Direkt danach können Sie alles mit Alle zurücknehmen rückgängig machen.

Die Farbe eines Befunds zeigt die Kategorie: Korrektorat Stil Handlung & Kontinuität Dialog

KI-Vorschlag

1. Markieren Sie einen Absatz und klicken Sie in der Werkzeugleiste auf den Zauberstab (KI-Vorschlag). Für mehrere Absätze: Absätze markieren, ersten und letzten Absatz anklicken oder Ganzes Kapitel.
2. Wählen Sie per Schnellwahl, was passieren soll – z. B. Nur minimal ändern, Wortwahl beibehalten, Text ausführlicher, Knapper, Bildhafter – oder schreiben Sie einen eigenen Wunsch.
3. Nach Vorschlag erstellen sehen Sie Original und Vorschlag mit farbig markierten Änderungen.
4. Übernehmen oder verwerfen. Die vorige Fassung bleibt im Reiter Verlauf erhalten.

Seitenansicht

Das Seiten-Symbol in der Werkzeugleiste zeigt das Kapitel als Papierseite mit den Befunden am Rand – wie bei einem Lektorat auf Papier. Fundstellen sind dezent unterlegt; ein Klick auf eine Randkarte klappt sie mit allen Aktionen auf. Auch Auffälligkeiten der Handlungsanalyse erscheinen dort am passenden Kapitel.

Register & Kontinuität

Über Register oben öffnen Sie das Register mit den Reitern Übersicht, Figuren, Handlungsstränge, Zeitlinie und Orte & Welt.

1. Register aufbauen (bzw. Register aktualisieren): Die KI liest die Kapitel und erfasst Figuren, Eigenschaften, Beziehungen, Ereignisse und Handlungsstränge – jede Angabe mit Belegstelle.
2. In der Übersicht sehen Sie, welche Kapitel aktuell erfasst sind und welche sich seit der Analyse geändert haben. Aktualisieren Sie nur diese.
3. Unter Figuren legen Sie gültige und falsche Schreibweisen von Namen fest; die lokale Namensprüfung findet Abweichungen ohne KI-Kosten.

Mit Register können Sie im Prüflauf den Durchgang Kontinuität mit Gesamtkontext wählen: Jedes Kapitel wird mit dem Stand der früheren Kapitel verglichen – etwa bei Namen, Alter, Wissen einer Figur oder Ereignisfolgen.

Handlungsanalyse

Im Register startet die Handlungsanalyse. Sie bewertet Handlungsstränge und Spannungsbogen und listet Auffälligkeiten wie offene Fäden, Logiklücken oder abrupte Auflösungen – jeweils mit einer Frage an Sie.

• Am Text prüfen kontrolliert eine Auffälligkeit am Originaltext (bestätigt, geklärt, teilweise, unklar).
• Erledigt, Beabsichtigt oder Später – Ihre Entscheidung bleibt auch bei einer neuen Analyse erhalten.
• Die Auffälligkeiten erscheinen zusätzlich in den betroffenen Kapiteln.

Schreiben & Kapitel

• Rechtschreibprüfung beim Schreiben: rote Wellenlinie, Vorschläge per Rechtsklick, „Ignorieren“ oder „Zum Wörterbuch hinzufügen“. Läuft lokal mit der Prüfung von macOS; Namen aus dem Register gelten als richtig. Ein- und ausschalten unter Einstellungen → Schreiben.
• Deutsche Anführungszeichen („…“) entstehen beim Tippen automatisch. Bestehende Texte vereinheitlichen Sie über das Teilen-Menü → Anführungszeichen vereinheitlichen …
• Kursiv und fett über die Werkzeugleiste; Szenengrenze davor setzt einen Szenenwechsel.
• Kapitel neu nummerieren (über der Kapitelliste) passt Titel wie „Kapitel 3“ nach Löschen oder Verschieben an – mit Vorschau.
• Rückgängig: ⌘ Z oder der Pfeil in der Werkzeugleiste nimmt die letzte Anpassung zurück.

Suchen

Das Suchfeld über der Kapitelliste (⌘ F) sucht im Ganzen Manuskript oder in Diesem Kapitel, optional mit Groß-/Kleinschreibung (Aa) und nur ganzen Wörtern (Wort). Treffer erscheinen als Liste und im Text unterlegt; mit Enter bzw. ⌘ G springen Sie zum nächsten Treffer.

Sichern & Exportieren

Alles im Teilen-Menü oben rechts:

• Checkpoint speichern (⌘ S) hält einen benannten Versionsstand fest.
• Sicherung und Wiederherstellung … erstellt eine ZIP-Sicherung mit Prüfsumme. Die App legt zusätzlich automatische Sicherungen an. Wiederhergestellt wird immer als neues Projekt – Ihr aktuelles bleibt unberührt.
• Exportieren als DOCX/TXT speichert die aktuelle Fassung.
• Prüfbericht als DOCX/TXT fasst Läufe, offene, entschiedene und bearbeitete Befunde zusammen.

Abo, Kontingent, Einmalkauf

Unter Abo und Käufe (Abzeichen-Symbol) wählen Sie:

Der aktuelle Stand Ihres Kontingents steht auf derselben Seite. Käufe wiederherstellen überträgt Ihr Abo auf einen anderen Mac mit demselben Apple-Konto; gekündigt wird unter Abo verwalten / kündigen.

Eigener API-Schlüssel

1. Legen Sie in der Claude Console von Anthropic einen API-Schlüssel an.
2. Einstellungen → KI-Zugang → Eigener API-Schlüssel: Schlüssel einfügen und speichern. Er liegt ausschließlich im macOS-Schlüsselbund.
3. Verbindung testen (kostenlos) prüft Schlüssel und Modell.
4. Neue Modelle holen Sie mit Verfügbare Modelle abrufen – ohne App-Update.

Datenschutz

• Projekte, Befunde, Register und Sicherungen liegen nur auf Ihrem Mac.
• Übertragen wird nur, wenn Sie eine KI-Funktion starten – und nur, was diese braucht. Jeder Dialog nennt vorher Umfang und Verbrauch.
• Die anonyme Nutzungsstatistik ist freiwillig und jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz abschaltbar.
• Vollständige Angaben: Datenschutzerklärung.

Tastenkürzel

Hilfe

Fragen, Fehler oder Wünsche? Schreiben Sie an service@techpirat.de oder rufen Sie an: +49 211 41849683. Weitere Kontaktwege auf der Kontaktseite.