Vergleich

ChatGPT als Lektor: Was es kann und was nicht

Kurz gesagt: Für einzelne Szenen, Formulierungsfragen und schnelle Rückmeldungen ist ChatGPT ein brauchbarer Helfer. Für ein ganzes Manuskript fehlt dem Chat die Struktur: kein Register, keine feste Prüfung Kapitel für Kapitel, keine Garantie, dass zitierte Stellen wirklich im Text stehen. Die Entscheidung über jede Änderung bleibt in beiden Fällen bei Ihnen.

Viele Autorinnen und Autoren probieren es zuerst im Chat aus: Text einfügen, „Lektoriere das“ schreiben, Antwort lesen. Das ist ein guter Anfang. Hier steht, was dabei funktioniert, wo es hakt und wann sich ein eigenes Werkzeug für Manuskripte lohnt. Wir entwickeln selbst ein solches Werkzeug und sagen deshalb dazu, was der Chat besser kann.

Was ChatGPT als Lektor gut kann

Wo der Chat bei einem ganzen Manuskript an Grenzen stößt

Ein Roman hat Hunderte Seiten, Dutzende Figuren und einen Zeitablauf. Genau dort wird die Arbeit im Chat mühsam:

Ein Werkzeug, das Manuskripte als Ganzes prüft

Buchlektorat & Korrektorat prüft Kapitel für Kapitel, nennt zu jedem Befund Belegstelle und Begründung und ändert nichts ohne Ihre Zustimmung. Lesen, Schreiben und Rechtschreibprüfung sind ohne Kauf nutzbar.

Im Mac App Store laden

Chat und Lektorat-App im Vergleich

Allgemeiner Chat (z. B. ChatGPT)Buchlektorat & Korrektorat
ZweckAlles: Fragen, Texte, IdeenPrüfen und Überarbeiten von Manuskripten
Manuskript ladenText einfügen, abschnittsweiseImport von DOCX, TXT, EPUB und PDF; Kapitel werden erkannt
Figuren und ZeitlinieMüssen Sie selbst mitführenRegister mit Figuren, Handlungssträngen, Zeitlinie und Orten
ErgebnisAntworttext im ChatfensterBefunde mit Kategorie, Begründung, wörtlicher Belegstelle und Vorschlag
ÄnderungenSie kopieren Textteile zurückAnnehmen, ablehnen oder als beabsichtigt markieren; alles rückgängig machbar
Textart und GenreMüssen Sie in jeder Anfrage erklärenPro Projekt einstellbar (Roman, Kinderbuch, Biografie, Sachbuch …)
FreiheitSehr groß, jede Frage möglichFest vorgegebene Durchgänge, dafür nachvollziehbar
PlattformBrowser und AppsNur macOS 12 oder neuer, nur über den Mac App Store
FehlerfreiheitKeine GarantieKeine Garantie; die KI irrt sich auch

So nutzen Sie ChatGPT sinnvoll als Lektor

Wenn Sie beim Chat bleiben, helfen diese Regeln:

  1. Rahmen nennen: Textart, Genre, Zielgruppe, Erzählperspektive und was bewusst so gewollt ist (Dialekt, Fragmente, erfundene Begriffe).
  2. Hinweise statt Umschreiben verlangen: „Nenne nur Befunde mit wörtlichem Zitat, Begründung und Vorschlag. Schreibe den Text nicht um.“
  3. Kleine Einheiten: eine Szene oder ein Kapitel pro Anfrage, mit einer kurzen Figurenliste vorweg.
  4. Zitate nachprüfen: Suchen Sie jede genannte Stelle in Ihrem Manuskript. Findet sich das Zitat nicht, verwerfen Sie den Hinweis.
  5. Selbst entscheiden: Übernehmen Sie nur, was zu Ihrer Stimme passt.

Wann sich ein eigenes Werkzeug lohnt

Wer nur eine Szene glätten oder eine Frage klären will, kommt mit dem Chat gut zurecht. Einen ehrlichen Eindruck, wie die Ergebnisse der App aussehen – einschließlich der Stellen, an denen die KI danebenliegt –, gibt der Beispiel-Prüfbericht zu Kafkas „Die Verwandlung“.

Was die App kostet

Lesen, Schreiben, Rechtschreibprüfung, Sicherung und Export sind ohne Kauf nutzbar. Die KI-Funktionen gibt es als Abo: Klein 9,99 € pro Monat (50.000 Kontingent-Wörter), Mittel 19,99 € (100.000) und Groß 69,99 € (300.000). Alternativ gibt es für 199,99 € einen Einmalkauf, wenn Sie einen eigenen Anthropic-API-Schlüssel mitbringen; die KI-Nutzung rechnet dann Anthropic direkt mit Ihnen ab. Ein vollständiger Ablauf braucht grob so viele Kontingent-Wörter, wie das Manuskript Wörter hat. Details stehen in der Anleitung; maßgeblich sind die Preise im App Store.

Probieren Sie es mit einem Kapitel

Importieren Sie ein Kapitel, das Sie gut kennen, und sehen Sie, wie treffend die Hinweise sind. Die Anleitung führt Sie durch den ersten Prüflauf.

Im Mac App Store laden

Häufige Fragen

Kann ChatGPT mein Manuskript lektorieren?

Für einzelne Abschnitte ja: Es findet Fehler, schlägt Formulierungen vor und beantwortet Fragen zu Ihrem Text. Für ein ganzes Buch fehlt die feste Struktur. Sie müssen den Text in Teilen einfügen, Befunde selbst sammeln und prüfen, ob zitierte Stellen wirklich im Text stehen.

Erfindet ChatGPT Fehler, die es gar nicht gibt?

Das kommt bei jedem KI-Modell vor. Es meldet gelegentlich Probleme, die keine sind, oder zitiert Stellen ungenau. Deshalb sollte jeder Hinweis eine wörtliche Belegstelle haben, die Sie im Text nachprüfen können.

Verändert ChatGPT meinen Text ungefragt?

Das hängt von Ihrer Eingabe ab. Bei einem knappen „verbessere diesen Text“ kann die Antwort eine umgeschriebene Fassung sein, nicht eine Liste von Hinweisen. Wer seine eigene Stimme behalten will, fordert ausdrücklich Befunde mit Begründung und keine neue Fassung an.

Was ist der Unterschied zu einer App wie Buchlektorat & Korrektorat?

Die App ist auf Manuskripte zugeschnitten: Sie importiert DOCX, TXT, EPUB und PDF, prüft Kapitel für Kapitel, führt ein Register mit Figuren und Zeitlinie, nennt zu jedem Befund Belegstelle, Begründung und Vorschlag und ändert nichts ohne Ihre Zustimmung. Sie ist dafür weniger frei als ein Chat, und auch ihre KI irrt sich.

Weiterlesen

KI-Lektorat für Romane: Was es kann und was nicht · Korrektorat oder Lektorat? · Beispiel-Prüfbericht · LanguageTool für Romane · Anleitung zur App

Im Mac App Store laden

Lesen, Schreiben und Rechtschreibprüfung sind ohne Kauf nutzbar. Voraussetzung: macOS 12 oder neuer.