Kurz gesagt: LanguageTool findet Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler und macht Stilvorschläge, auch in langen Texten. Ob Ihr Roman in sich stimmig ist, prüft es nicht: Widersprüche bei Figuren, Zeitlinie und Handlung bleiben unentdeckt. Dafür braucht es ein Werkzeug, das das ganze Manuskript im Zusammenhang liest.
Wer ein Manuskript prüfen will, landet schnell bei LanguageTool: bekannt, in vielen Programmen eingebunden, in der Grundversion kostenlos. Wir entwickeln selbst ein Prüfwerkzeug für Manuskripte und sagen deshalb offen, was LanguageTool besser kann und wo die Grenzen für einen Roman liegen. Die Angaben zu LanguageTool stammen von der Herstellerseite (abgerufen am 29. Oktober 2026). Funktionen und Preise können sich ändern, prüfen Sie sie vor einer Entscheidung.
Was LanguageTool gut kann
- Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung: Das ist der Kern. Dazu kommen Stilvorschläge, Textstatistiken und ein persönliches Wörterbuch, in das Sie Figurennamen und erfundene Begriffe aufnehmen können.
- Viele Plattformen: Laut Herstellerseite gibt es Erweiterungen für Chrome, Edge, Firefox, Opera und Safari, Anbindungen an Word, Google Docs, Apple Pages und LibreOffice sowie Apps für Windows, macOS und iOS.
- Kostenloser Einstieg: Die Basic-Version kostet nichts. Premium bietet laut Herstellerseite zusätzlich eine erweiterte Prüfung mit über 20.000 weiteren Prüfungen, einen persönlichen Styleguide und unbegrenzte KI-Umformulierungen einzelner Sätze.
- Direkt beim Schreiben: Die Hinweise erscheinen dort, wo Sie ohnehin schreiben, ohne dass Sie das Manuskript woanders hin übertragen müssen.
Wo ein Roman an Grenzen stößt
Das Zeichenlimit pro Textfeld
Laut Herstellerseite liegt das Limit pro Textfeld bei 2.000 Zeichen in der kostenlosen Version und bei 150.000 Zeichen in Premium. Zur Einordnung: Eine Normseite hat rund 1.800 Zeichen, 150.000 Zeichen entsprechen also grob 80 Normseiten. Ein Roman ist meist deutlich länger. In der Praxis prüfen Sie ihn deshalb kapitelweise, und jedes Kapitel steht für LanguageTool für sich allein.
Kein Blick auf das ganze Buch
Auf der Herstellerseite steht nichts von einer Prüfung über Kapitelgrenzen hinweg. Typische Romanfehler lassen sich aber nur finden, wenn man das ganze Buch kennt:
- Die Kommissarin hat in Kapitel 2 einen Bruder, in Kapitel 19 plötzlich nicht mehr.
- Ein Ereignis passiert „am Dienstag“, die Figur erinnert sich später an den Donnerstag.
- Eine Spur, die in Kapitel 7 gelegt wird, taucht nie wieder auf.
- Ein Ort wird in Kapitel 3 als „zwei Stunden entfernt“ beschrieben, in Kapitel 11 fährt man zehn Minuten.
Das sind keine Rechtschreib- oder Grammatikfehler, jeder einzelne Satz ist korrekt. Genau deshalb meldet sie ein Rechtschreib- und Grammatikprüfer nicht.
Gewollte Abweichungen
Romane leben von Abweichungen: Dialekt in der wörtlichen Rede, bewusst unvollständige Sätze, erfundene Namen und Begriffe. Eine Regelprüfung markiert das erst einmal. Sie müssen jeden Hinweis selbst einordnen und können mit dem Wörterbuch Namen und Begriffe als bekannt hinterlegen. Das ist Handarbeit, die bei einem langen Manuskript Zeit kostet.
Ein Werkzeug, das Manuskripte als Ganzes prüft
Buchlektorat & Korrektorat prüft Kapitel für Kapitel, baut ein Register mit Figuren, Handlungssträngen, Zeitlinie und Orten auf und nennt zu jedem Befund Belegstelle und Begründung. Nichts wird ohne Ihre Zustimmung geändert. Lesen, Schreiben und Rechtschreibprüfung sind ohne Kauf nutzbar.
LanguageTool und Buchlektorat & Korrektorat im Vergleich
| LanguageTool | Buchlektorat & Korrektorat | |
|---|---|---|
| Zweck | Texte beim Schreiben prüfen | Prüfen und Überarbeiten von Manuskripten |
| Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung | Ja, Kern des Produkts | Ja |
| Stil | Stilvorschläge, Textstatistiken | Stil-Durchgang mit begründeten Befunden |
| Länge des Textes | 2.000 Zeichen (Basic) bzw. 150.000 Zeichen (Premium) pro Textfeld | Ganzes Manuskript, Import von DOCX, TXT, EPUB und PDF |
| Figuren, Zeitlinie, Orte | Nicht genannt | Register, von der KI aus dem Text aufgebaut |
| Widersprüche zwischen Kapiteln | Nicht genannt | Durchgang „Kontinuität mit Gesamtkontext“ |
| Handlungsanalyse | Nicht genannt | Offene Fäden, Logiklücken, Tempoprobleme |
| Plattform | Browser, Office-Programme, Windows, macOS, iOS | Nur macOS 12 oder neuer, nur Mac App Store |
| Preismodell | Basic kostenlos, Premium kostenpflichtig (Preis auf languagetool.org prüfen) | Lesen, Schreiben, Rechtschreibprüfung ohne Kauf; KI ab 9,99 € im Monat oder 199,99 € Einmalkauf mit eigenem API-Schlüssel |
| Fehlerfreiheit | Keine Garantie | Keine Garantie; die KI irrt sich auch |
So kombinieren Sie beides sinnvoll
- Beim Schreiben: Nutzen Sie LanguageTool (oder die Rechtschreibprüfung Ihres Programms), um grobe Tippfehler und Kommafehler früh zu bereinigen.
- Erste Fassung steht: Importieren Sie das Manuskript in ein Lektorat-Werkzeug und lassen Sie Kontinuität, Figuren und Handlung prüfen.
- Befunde bewerten: Prüfen Sie jeden Hinweis mit Belegstelle gegen den eigenen Text. Übernehmen Sie nur, was zu Ihrer Stimme passt.
- Vor der Veröffentlichung: Ein letztes Korrektorat, siehe Korrektorat oder Lektorat?
Einen ehrlichen Eindruck, wie die Ergebnisse der App aussehen – einschließlich der Stellen, an denen die KI danebenliegt –, gibt der Beispiel-Prüfbericht zu Kafkas „Die Verwandlung“.
Was die App kostet
Lesen, Schreiben, Rechtschreibprüfung, Sicherung und Export sind ohne Kauf nutzbar. Die KI-Funktionen gibt es als Abo: Klein 9,99 € pro Monat (50.000 Kontingent-Wörter), Mittel 19,99 € (100.000) und Groß 69,99 € (300.000). Alternativ gibt es für 199,99 € einen Einmalkauf, wenn Sie einen eigenen Anthropic-API-Schlüssel mitbringen; die KI-Nutzung rechnet dann Anthropic direkt mit Ihnen ab. Details stehen in der Anleitung; maßgeblich sind die Preise im App Store. Zum Datenschutz: Die App arbeitet lokal auf dem Mac, Texte gehen nur bei ausdrücklich gestarteter KI-Funktion an Claude (Anthropic).
Probieren Sie es mit einem Kapitel
Importieren Sie ein Kapitel, das Sie gut kennen, und sehen Sie, wie treffend die Hinweise sind. Die Anleitung führt Sie durch den ersten Prüflauf.
Häufige Fragen
Ist LanguageTool für einen ganzen Roman geeignet?
Für die Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsprüfung ja, für die inhaltliche Prüfung nein. Laut Herstellerseite liegt das Zeichenlimit pro Textfeld in der kostenlosen Version bei 2.000 und in Premium bei 150.000 Zeichen. Ein Roman ist meist deutlich länger und müsste kapitelweise geprüft werden. Widersprüche zwischen Kapiteln gehören nicht zu den genannten Funktionen.
Kann LanguageTool Plotlöcher oder Figurenfehler finden?
Auf der Herstellerseite nennt LanguageTool Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stilvorschläge und Textstatistiken, aber keine Prüfung von Figuren, Zeitlinie oder Handlung. Dafür brauchen Sie ein Werkzeug, das das ganze Manuskript im Zusammenhang liest.
Kann ich LanguageTool und ein KI-Lektorat zusammen nutzen?
Ja. Viele nutzen LanguageTool beim Schreiben im Browser oder in Word und prüfen die fertige Fassung zusätzlich in Buchlektorat & Korrektorat. Die App importiert DOCX, TXT, EPUB und PDF.
Was kostet Buchlektorat & Korrektorat im Vergleich?
Lesen, Schreiben, Rechtschreibprüfung und Export sind ohne Kauf nutzbar. Die KI-Funktionen gibt es als Abo ab 9,99 € im Monat oder als Einmalkauf für 199,99 € mit eigenem API-Schlüssel. Maßgeblich sind die Preise im App Store. Zu den Preisen von LanguageTool nennen wir keine Zahlen, sie stehen auf languagetool.org.
Weiterlesen
Papyrus Autor oder KI-Lektorat? · DUDEN Mentor oder KI-Lektorat? · ChatGPT als Lektor · KI-Lektorat für Romane · Anleitung zur App
Lesen, Schreiben und Rechtschreibprüfung sind ohne Kauf nutzbar. Voraussetzung: macOS 12 oder neuer.